海外からのメール

    happy_mail.jpg

    先日、Angel22さんという外国(ドイツ?)の方から英文のメールをいただきました。
    日本語に翻訳してみますと、私への挨拶とともに質問が2つほど書いてありました。
    残念ながら私は英語が苦手なので、ここで日本語で返答させていただこうと思います。

    いくつかの記事に彫像と同じポーズをした人物の画像を掲載していますが、それについての質問でした。
    『人物はその彫像の元となったモデルですか?』
    『どこにあった画像ですか?』という質問でした。

    お答えします。
    彫像の画像と並べて掲載した人物の画像は、その彫像のモデルではありません。
    造形比較のため、古いナチュリストの画像から、似ているポーズを選んだだけです。
    彫像の画像と人物の画像に関連性はまったくありません。

    また、それらの画像は過去にナチュリスト関連のサイトで公開されていて、私のパソコンに資料として残っていたものです。
    しかしあまりに古いことなので出典がどこだったかまったく覚えておらず、そのサイトや掲示板が現在も残っているかどうかもわかりません。
    書籍名がわかっているものは出典として画像の下に書籍名を明記しています。


    ご理解いただけたでしょうか?
    これまでも記事では説明していましたが、外国の方には伝わりにくかったかもしれません。
    私もできるだけわかりやすい文章で書くように心掛けてはいるのですが、自動翻訳では外国の方に必ずしも正確に伝わるとは限らないところが、もどかしいですね。

    Angel22さん、メールありがとうございました。(^-^)/
    関連記事
    いらっしゃいませ

    現在の閲覧者数:
    このブログについて...

    RUKA

    Author:RUKA


    子供は本来この世界における夢であり希望であり、その姿は大人にとってノスタルジーや心の潤い、癒しの対象でもあります。

    古くから子供の姿は愛すべきものとして認識され、絵画や彫像、写真等で様々に表現されてきました。天使のイメージもそのひとつです。
    そして各家庭でも、我が子への愛情ある記録(写真撮影)が数多くなされています。

    当ブログでは天使や子供をテーマにしたアート作品と、写真共有サイトFlickrで一般公開されている子供写真をご紹介しています。
    天使に見立てているので必然的に裸の作品が多くなりますが、すべてアートまたは家庭的な生活記録に限定しています。

    ふと訪れては日々の疲れを癒す天使の園・・・そんな憩いの場としてお使いいただければ幸いです。

    画像の著作者は私を含め様々ですが、著作権的に問題のない方法で掲載しています。
    また、公序良俗に反する画像や違法な画像、猥褻な画像は一切ありません。
    【当ブログの掲載ポリシー】

    説明記事(お読みください)
    著者について...
    名前:RUKA (Rukachas)
    国籍:日本
    出身:埼玉(生まれは宮城)
    性別:男性
    年齢:あっという間の半世紀
    インターネット歴:22年

    20代の頃に仕事で幼稚園に出向いたのを機に子供の笑顔写真を撮り始める。
    1999年に「The Light of Smile 笑顔の灯り」という子供の笑顔をテーマにしたサイトを開設。
    サイト終了後はこのブログで世界の天使像や世界の子供写真を紹介している。
    6人の甥と姪の伯父さんでもある。

    メールアドレス: ruka_rukachas@ybb.ne.jp
    RUKAのサイト・ブログ
    メッセージフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    アクセスの国別比率
    Flag Counter
    おすすめサイト
    Translation
    ブログ内検索
    アートギャラリー
    カテゴリ
    タグ

    少年 Europa 少女 ♂♀ Water 笑顔 America 寝姿 衣装 水着 Face Asia CC-License 彫像 イベント スポーツ 日本 風呂 絵画 RUKA OldPhoto 伝統 ダンス ペイント Thong ProModel Africa Oceania 音楽紹介 動画 造形比較 

    最新記事
    プールの天使 2020/04/05
    自由なお風呂 2020/04/03
    お風呂と人体 2020/04/03
    ユーザー掲示板について 2020/03/31
    モデル画像「DAVID」 2020/03/31
    お手伝い 2020/03/29
    サミュエル・リンドスコグの写真作品 2020/03/27
    お庭で行水 2020/03/27
    ビデオ「MOWGLI and the CITY BOYS」 2020/03/24
    夏の日差しと天使たち 2020/03/24
    日別表示
    03 | 2020/04 | 05
    - - - 1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 - -
    月別表示
    アンケートと掲示板