Angel Garden

今年一年も芸術家たちの素晴らしい作品に心打たれ、
子供たちの爽やかな笑顔に心洗われる日々でした。
来年はさらに良い年であってほしいですね。

今年もお世話になりました。
来年も宜しくお願い致します。


撮影と著作
Copyright : RUKA

関連記事

• 海外からのメール 2019/01/13
• ４周年 2018/12/05
• ３日間お休みします 2019/08/13

タグ: 日本  少女  笑顔  RUKA 

フェイスペインティングでトラに変身だ！
お姉さんの胸はなるべく見ないようにするのがエチケット。
トラになるのはまだ早い。

Untitled
Copyright : Janine en Ron
（Flickrのシェア機能を使って紹介しています）

関連記事

• 人体浮遊 2015/11/01
• ムルシ族の少年たち 2015/03/27
• 足組みポーズ 2018/04/29

タグ: Europa  少年  Face  イベント  ペイント 

フランスで出版されている「Encyclopédie de la vie sexuelle」という書籍。

日本語に訳すと「性の百科事典」となるので若い夫婦のためのHow-To本かと思ってしまいますが、実際は子供向けの性教育図鑑であり、子供たちが正しい性の知識を身につけるための児童図書です。

同じタイトルで4〜6歳向け、7〜9歳向け、10〜13歳向け、14〜16歳向けの４種類が発売されており、上の画像は7〜9歳向けの本の内容の一部です。
（画像出典：2ememain.be）

４人の医師によって書かれたこれらの本は、人間の成り立ち、仕組み、生殖、出産、避妊などについて丁寧にわかりやすく解説しており、非常にデリケートな問題である性について親と子の対話を促進することにも役立っています。

出版社は1826年から続くフランスの老舗出版社「Hachette Livre」のユース部門である「Hachette Jeunesse」
この本は1970年代から数年置きに内容を見直しながら出版されてきました。

初期の頃は性そのものよりも生殖に重点が置かれ、同性愛に関する記述はなく、反対に現在売られている本では同性愛も扱っているなど、社会の変化に合わせて内容も変化しています。

しかしそれよりも大きな変化は、年代ごとの表紙の移り変わりです。
これはフランスに限らず日本でもよく見る傾向ですが・・・まぁとにかく見ていきましょう。


【1973年】



これは1973年に出版された「Encyclopédie de la vie sexuelle」の表紙。
左が7〜9歳向け、右が10〜13歳向けです。

画像出典：Musée national de l'Éducation
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス

読者と同年代の子供の写真を使うことで、子供たちに自分に関係ある内容だと理解させ、股間が見えている写真であることで人間の性に関する内容だと理解させ、そして男女のペアであることで将来の結婚に繋がる内容だと理解させる。
性教育の教本としては、もっともわかりやすい表紙ではないでしょうか。

当時は私も左側の本の子と同じくらいの歳でした。
もしこの本の日本語版が出ていたら、日本の家庭でも1970年代の段階で正しい性教育ができていたかもしれませんね。

Amazon.frより
Encyclopédie de la vie sexuelle. de la physiologie à la psychologie. 7/9 ansCartonné – 1973
Encyclopédie De La Vie Sexuelle De La Physiologie à La Psychologie 10 / 13 Ans . 1973



【1980年】



これは「Encyclopédie de la vie sexuelle」の1980年版の表紙。
左が7〜9歳向け、右が10〜13歳向け。

7〜9歳向けは遊んでいるシーンになり、10〜13歳向けは裸で身を寄せている写真になりました。
10〜13歳といえば男女とも生殖が可能になる年齢ですから、横になって肌を密着させている写真は性行為推奨とも受け取られかねないのですが、この表紙は上半身のみの写真にすることでそれを防いでいます。
その上で、幸せそうな表情としっかり繋いだ手によって、愛ある教育であることを示しています。

全身を見せる写真ではなくなったのは、この頃の性教育が医学的な教えから道徳的な教えへと移り変わる時期だったからかもしれません。
つまり生殖の仕組みよりも、愛情を伴った性についてシッカリに教えようということではないでしょうか。

Amazon.frより
Encyclopédie de la vie sexuelle de la physiologie à la psychologie 7/9 ans Reliure inconnue – 1980
Encyclopedie de la vie sexuelle de la physiologie a la psychologie 10/13 ans



【1991年】



1990年代に入ると表紙はこうなりました。
仲の良さそうな男女の笑顔写真ですが、服を着ています。
ポートレイト写真集かと思ってしまいそうなデザインですね。
もはや表紙だけでは性教育の本であることがわからなくなってしまいました。

本にとって表紙は大切な顔です。
表紙だけで何の本なのか伝わらなくては意味がありません。
しかも百科事典を銘打っているのですから、記念写真のようなツーショットには違和感を感じてしまいます。

Amazon.frより
Encyclopédie de la vie sexuelle des 7-9 ans / Verdoux, C/ Cohen, J / Réf: 29170Relié – 1991
Encyclopédie de la vie sexuelle 10-13 ans Relié – 1992

でもこれはまだ良いほうかもしれません・・・



【1994年】

　

これは1994年版の表紙。
同じく着衣のポートレイトですが、なんと写真ではなくなってしまいました。

綺麗な肖像画だとは思いますが、イラストにした理由はなんだったんでしょうか？
子供や親にとってはこのほうが買いやすいんでしょうか？
「水彩画入門」というタイトルのほうが似合いそうですね。

Amazon.frより
Encyclopédie de la vie sexuelle : 7-9 ans Poche – 1 février 1994
Encyclopédie de la vie sexuelle : 10-13 ans Broché – 11 mars 1998

さてこの「Encyclopédie de la vie sexuelle」という本、その後どうなったかと言いますと・・・



【2003年】



こんな表紙になりました。(^^;)
随分とまぁ砕けたというか、マンガチックになりましたね。
気軽に買えるようにはなったかもしれませんが、百科事典としての威厳はなくなってしまいました。

現在は他の出版社から同じようなタイトルの本が出ていますが、やはりどれもイラストの表紙です。
これはフランスに限ったことではなく日本でも同じ。
19XX年には表紙がヌード写真だった本が、20XX年に再発行されたらイラストになった、ということはよくあることです。

性がテーマであるとはいえ、教育用の本までマンガチックに変える必要はあるのでしょうか？
実感できる、共感できるということが性教育でのニーズなはずなのに。

今の子供たちにどちらの本がわかりやすいかと問えば、たぶん現在売られている本を指すでしょう。
しかし写真と漫画風なイラストのどちらがより「正確に」理解できるかといえば、写真でしょうね。

性教育のように人の命に関わる教育の場合は、オブラートに包むような伝え方はするべきではないと思うのですが、皆さんはいかがお考えでしょうか？


書籍「Encyclopédie de la vie sexuelle」の1973年版の内容に関しては、この動画で見ることができます。
1978年に放映された映像で、オフィシャルの「Institut National de l'Audiovisuel」がYouTubeで公開しています。



Les livres d'éducation sexuelle pour les enfants - Archive INA
Copyright : Ina Styles

関連記事

• ルーカス・ロエルス氏の写真作品（リンク） 2016/07/25
• CD写真集「ヨーロッパの妖精たち 〜石川洋司写真集〜」 2019/05/21
• モデル画像「We Are Little Stars - Camila」 2020/02/08

タグ: Europa  少年  少女  ♂♀  Water  笑顔  Face  寝姿  OldPhoto  動画 

ママだって子供のように遊びたい。
天使ちゃん、大変だろうけど、
ママのお相手よろしくね。(^^)

100_0483
Copyright : Marius Apo
（Flickrのシェア機能を使って紹介しています）

関連記事

• 品評会？ 2017/06/22
• フェスティバルの体操少女 2018/10/22
• 美術鑑賞 2016/04/28

タグ: Europa  少女  Water 

フランスの彫刻家、クレマン・ダスタニエール(Clément d'Astanières/1841-1917)による1886年の作品「L’Enfant à la Vague」
フランス北部の都市ドゥエにあるシャルトルーズ美術館が所蔵しています。

タイトルは「波の上の子供」という意味で、波打ち際で遊ぶ子供の像です。
落ちないように怖々と、それでいて水面にギリギリまで近付きたい、そんな子供の心情が表れている作品です。
ゴツゴツした岩場としなやかな体の対比が面白いですね。

作者のダスタニエールは軍人の家系に生まれ育ちながらも、絵画や彫刻などに情熱を注ぎ、パリで芸術を学んだ後に軍隊に所属しました。

1860年、彼は大戦の連隊に加わってウィーンの守備隊に就き、その後騎兵学校へと進みました。
しかし1870年の普仏戦争（フランスとプロイセン王国の間でおこなわれた戦争）にて負傷し、ドイツ軍の捕虜となってしまいます。

その後フランスに送還され、1871年にジョルジュ・ムートン将軍の孫娘と結婚しますが、芸術に専念するため1875年に軍隊に辞表を提出。
芸術家としては遅咲きですが、1982年に初めての金メダルを獲得し、1887年のサロンや1889年のパリ万国博覧会など、多くの展覧会で数々の賞に輝いています。

晩年はリウマチに苦しみ、1900年にフランスの漁港の町カップブルトンに安住の地を求め、亡くなるまでそこで暮らしました。
現在は生前の意思に従い、この町の墓地に静かに埋葬されています。

関連記事

• Portrait of a Young Boy with his Ayah 2017/05/31
• niña del cántaro 2015/01/15
• Apollo e Giacinto 2019/05/25

タグ: Europa  少年  Water  ♂♀  彫像 

まるでクリスマスに本物の天使が舞い降りたかのよう。
もしかしてキミがプレゼント？

My little angel Ricky
Copyright : silvia grungo
（Flickrのシェア機能を使って紹介しています）

関連記事

• Le Sauvetage 2014/12/11
• Kinderfries Fruhling 2015/12/06
• 天使とバナナとさくらんぼ 2015/05/02

タグ: Europa  少年  衣装  Face 

おやおや元気な天使ちゃん、
夜だというのに何を始めるんだい？
お外はもう真っ暗だよ。

DSCN1077
Copyright : toutvorte
（Flickrのシェア機能を使って紹介しています）

関連記事

• 組体操 2019/12/08
• ウォーターポロ 2015/05/07
• 真夏のキャンプ 2020/01/03

タグ: Europa  少女  ♂♀ 

お知らせその１

「造形比較」というタグを追加！
（スマートフォン版にはタグ別表示はありません）

彫像と人間の写真を並べて比較している記事にこのタグを付けました。
一部に絵画との比較記事も含みます。

紹介した彫像と同じポーズをしている人間を、古いナチュリストの写真からピックアップしています。
双方の写真に関連性はありません。


お知らせその２

スマートフォンでご覧の方にもPC版が便利！

当ブログのアクセス解析を見て気付いたことですが、当ブログはスマートフォン版の表示でご覧になっている方が非常に多いようです。
それだけスマホやタブレットでアクセスしている方が多いということですが、中には１〜２秒ほどの間隔で数百から数千ページも順にページ送りしている方もいます。

たぶん画像を探しているのだと思いますが、スマートフォン版は１ページに１記事しか表示されないので、これでは時間がかかって大変だろうと思います。

そんな方にはぜひPC版に切り替えての閲覧をお勧めします。
PC版ならキーワード検索ができますし、タグ別の表示もできます。
１ページに10記事ずつ表示されるので画像を探すのにも適しています。

スマートフォン版表示のときに、画面右上にある[PC]の文字か、画面最下部にある[PC版]の文字をタップするとPC版表示に切り替わりますのでご活用ください。

関連記事

• 海外からのメール 2020/02/21
• 当ブログのSSL対応について 2018/01/30
• Flickrで天使に出会う日々 2017/10/21

フランスの画家、ジュール＝アレクシ・ミュニエ(Jules-Alexis Muenier/1863-1942)による作品「Le Jeune Modele Posant Dans L'Atelier」

タイトルは「アトリエでの若いモデルのポーズ」という意味です。
背中側なので年齢層がわかりにくいですが、11〜14歳といったところでしょうか。

画家にとってヌード描画は基本のひとつですが、そのときのモデルは男女とも体毛の少ない少年少女のほうが適しているのでしょう。
その上で世間からのあらぬ誤解を防ぐ意味でも、モデルに少年が多かったのは当然とも言えます。

この絵は制作年が定かではありませんが、複数の画家と一緒に描いているので比較的初期の作品かもしれません。


作者のミュニエは1863年にフランスのリヨンで生まれました。
父親は「L'Aube」「L'Indépendant de l'Oise」などの書籍の編集長を務めたジャーナリストです。

高校在学中に美術の才能を見出されたミュニエは、1881年にパリの美術学校「エコール・デ・ボザール」に入学し、画家のジャン＝レオン・ジェロームの教室で学びました。

1885年にオート＝ソーヌ県のクルヴォンに移り住み、マリー・パリという女性と結婚。
1887年にパリのサロンで入選し、その奨学金でスペインやモロッコを旅します。

当時オリエンタリズムが流行していたモロッコには、ルイ＝オーギュスト・ジラルドやルネ＝グザヴィエ・プリネといった画家たちが滞在しており、彼もそこで多くを学びました。

生涯に300以上の作品を描き上げたジュール＝アレクシ・ミュニエ。
彼は1911年に名誉あるレジオンドヌール勲章を受勲し、1921年には芸術アカデミーの会員に選ばれています。

関連記事

• 金魚をゲット！ 2015/07/27
• レーネルト＆ランドロックの写真作品 2016/05/02
• Young Saint John 2015/01/26

タグ: Europa  少年  絵画 

小さなトラの女の子、動物園から抜け出してきたのかな？
こんなところで遊んでいると捕獲されちゃうよ。

1U5A0205
Copyright : Mlu Photo NY
（Flickrのシェア機能を使って紹介しています）

関連記事

• 体操トレーニング 2019/06/27
• 天使の横顔 2015/11/07
• そんなバナナ 2018/11/28

タグ: America  少女  笑顔  衣装  イベント